The Office, Traslado de empleada

S5 E7 • 21m • 12

Los resultados de las encuestas de Kelly sorprenden a los comerciales. Angela quiere un lugar especial para la boda.

S5 E8 • 21m • 12

Andy y Oscar se hacen amigos cuando Michael les lleva a Canadá en viaje de negocios.

S5 E9 • 21m • 12

Nadie quiere confesar el desastre del microondas. Michael recibe noticias desconcertantes sobre un empleado.

S5 E10 • 21m • 12

Oscar descubre un superávit que tendrán que gastar en algo antes de que termine la jornada.

S5 E11 • 21m • 12

Meredith se prende fuego accidentalmente. Michael interpreta una intervención improvisada.

S5 E12 • 21m • 12

Andy todavía no sabe nada sobre la aventura de Angela. Michael está nervioso por una reunión.

S5 E13 • 21m • 12

Michael y Dwight van de incógnito. La oficina empieza a debatir si Hilary Swank es sexy o no.

S5 E14 • 21m • 12

Dwight se mete en un lío después de que el simulacro de incendio se haga bastante real.

S5 E15 • 21m • 12

Michael deja que la oficina se ría de él, y Jim tiene una conversación sincera con el padre de Pam.

S5 E16 • 21m • 12

Pam acompaña a Michael que intenta transmitir su sabiduría en ventas en una gira por las sucursales.

S5 E17 • 21m • 12

Michael visita por sorpresa la sucursal de Holly. Kelly recibe una felicitación poco corriente.

S5 E18 • 21m • 12

Michael organiza una fiesta para los solteros de la oficina. Jim y Pam van a un incómodo almuerzo.

S5 E19 • 21m • 12

Michael intenta librarse de la culpa cuando sus cupones de descuento caen en las manos equivocadas.

S5 E20 • 21m • 12

Las bromas de Jim causan una mala impresión al nuevo y sensato vicepresidente.

S5 E21 • 21m • 12

Surgen tensiones entre Michael y Charles. Pam se cuestiona su futuro.

S5 E22 • 21m • 12

Pam ayuda a Michael a sobrellevar la jornada laboral. Jim intenta que Charles tenga una impresión mejor de él.

S5 E23 • 21m • 12

Jim está muy agobiado por una cosa que le pidió Charles. Michael hace tortitas para atraer clientes.

S5 E24 • 21m • 12

Michael pone a prueba la devoción de Dwight. A Andy le hacen creer que Jim necesita su apoyo emocional.

S5 E25 • 21m • 12

Pam y Ryan batallan con las entregas a primera hora de la mañana. El presidente no ve claro el potencial de Michael.

S5 E26 • 21m • 12

Michael vuelve a la oficina, y lo hace a lo grande. Además, tendrá que solucionar un dilema personal.

S5 E27 • 21m • 12

Michael convierte el espacio extra de la oficina en una sala café-disco.

S5 E28 • 21m • 12

Michael y Holly se reencuentran en el picnic de empresa anual. Las sucursales compiten en un torneo.